Joch

das

[jɔx]NomPluriel: Joche

Définitions

os malaire- abréviation de os zygomatique (partie de l'os du crâne)

kurz für Jochbein (Teil des Schädelknochens)

Mein Arzt erwähnte, dass mein Joch geschädigt sei.

Mon médecin a mentionné que mon os malaire était endommagé.

arpent- ancienne mesure de surface (mesurée d'après la surface que l'on peut labourer en un jour avec un joug de bœufs)

altes Flächenmaß (gemessen an der Fläche, die man an einem Tag mit einem Joch Ochsen umpflügen kann)

Ein Joch entspricht zwischen 0,33 Hektar (Württemberg) und 0,58 Hektar (Österreich).

Un arpent correspond à entre 0,33 hectare (Wurtemberg) et 0,58 hectare (Autriche).

„Burcuş hatte im ersten Jahr versucht, ein paar hundert Joch zu verpachten, was ihm aber mißlang.“

« Burcuş avait tenté la première année d'affermer quelques centaines d'arpents, ce qu'il n'avait pas réussi. »

travée- unité spatiale formée par quatre supports

durch vier Stützen gebildete räumliche Einheit

Auf Höhe des achten Jochs des Längsschiffes der Kirche liegt im linken Seitenschiff die Barbara-Kapelle, im rechten die Gruft mit den Gebeinen des Stifters.

Synonymes

Antonymes