Kanon

der

[ˈkaːnɔn]NomPluriel: Kanons

Définitions

canon- liste d'écrits ou d'œuvres importants et souvent considérés comme contraignants ou fondamentaux en religion, littérature, musique, art et dans de nombreuses sciences

eine Liste von wichtigen und oft als verbindlich oder grundlegend angesehenen Schriften oder Werken in Religion, Literatur, Musik, Kunst und vielen Wissenschaften

„Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“

« Les écrits contenus dans la Septante mais non admis par la communauté juive dans le canon sont appelés apocryphes, c'est-à-dire écrits cachés, exclus de la diffusion publique. »

„Auch eine Art sittlich-moralischer Kanon wird mitgeteilt, in dessen Zentrum allgemeine und ausnahmslose Menschenliebe steht – die allerdings als Teil allgemeiner Liebe zu allem, was lebt, verstanden wird.“

« On communique aussi une sorte de canon moral, au centre duquel se trouve l'amour universel et sans exception de l'humanité, compris toutefois comme partie d'un amour général de tout ce qui vit. »

canon eucharistique- haute prière de la célébration eucharistique

das Hochgebet der Eucharistiefeier

canon chanté- chant polyphonique dans lequel les différentes voix sont cependant décalées dans le temps

mehrstimmiges Lied, bei dem jedoch die einzelnen Stimmen zeitlich versetzt sind

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Fächerkanon

Spielekanon