Kinkerlitzchen

das

[ˈkɪŋkɐˌlɪt͡sçn̩]NomPluriel: Kinkerlitzchen

Définitions

bagatelle- petite chose insignifiante, futilité

unbedeutende Kleinigkeit, Nichtigkeit

„Ich rege mich nicht mehr über Kinkerlitzchen auf“, sagte sie der Gala.

« Je ne m'énerve plus pour des bagatelles », a-t-elle dit au magazine Gala.

babiole- camelote inutile ; bijou sans valeur

unnützer Kram; wertloser Schmuck

„Die Jungen, die dienen müssen, werden durch Litzen und allerlei Kinkerlitzchen stolz gemacht, sie schlucken das.“

« Les jeunes qui doivent servir sont rendus fiers par des galons et toutes sortes de babioles, ils gobent ça. »

sottise- niaiserie, absurdité ; comportement puéril qui irrite quelqu'un

Albernheit, Unsinn; albernes Verhalten, das jemanden verärgert

„Zuerst wird befragt und nachher das Ergebnis ignoriert, damit der Weisheit der Regierenden keine demokratischen Kinkerlitzchen in die Quere kommen.“

« On consulte d'abord et on ignore ensuite le résultat, pour qu'aucune sottise démocratique ne vienne contrarier la sagesse des gouvernants. »

Synonymes