Konzentration

die

[kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Konzentrationen

Définitions

concentration- le recueillement et la tension intellectuels

die gedankliche Sammlung und Anspannung

Für die Prüfungsvorbereitung benötige ich eine höhere Konzentration.

Pour la préparation de l’examen, j’ai besoin d’une plus grande concentration.

„Doch seine gewohnte Konzentration ließ ihn im Stich.“

« Mais sa concentration habituelle lui fit défaut. »

focalisation- l’orientation ciblée vers une chose

die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin

„Die Konzentration dieses Epos auf ganz wenige Gestalten hebt es ab von der turbulenten Zeit, in der ich ihm begegnet bin.“

« La focalisation de cette épopée sur très peu de personnages la distingue du temps turbulent où je l’ai rencontrée. »

regroupement- le rassemblement de forces

die Zusammenballung von Kräften

Mit einer Konzentration auf ihre Kernkompetenzen versuchen manche Konzerne, für die Zukunft besser gerüstet zu sein.

C’est par un regroupement sur leurs compétences clés que certains groupes tentent d’être mieux armés pour l’avenir.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)