Kryptonym

das

[kʁʏptoˈnyːm]NomPluriel: Kryptonyme

Définitions

pseudonyme criminel- expression utilisée par des auteurs d'infractions pour dissimuler leur vrai nom

von Tätern als Verschleierung ihres Klarnamens verwendeter Ausdruck

„Anthroponyme sind in der Wahlfreiheit des Namensträgers wesentlich eingeschränkter als dies bei Pseudonymen oder Kryptonymen der Fall ist.“

„Les anthroponymes laissent au porteur du nom une liberté de choix bien plus limitée que les pseudonymes ou les cryptonymes.“

„Das sei zwar illegal, aber nicht wirklich zu kontrollieren, zumal wenn die Werkstatt im Impressum verschwiegen würde oder ein Kryptonym die Herkunft verschleierte.“

„Cela serait certes illégal, mais pas vraiment contrôlable, surtout si l'atelier était tu dans l'ours ou si un cryptonyme dissimulait l'origine.“

cryptonyme- nom formé à partir du vrai nom par abréviation ou répartition de lettres dans le texte et qui l'anonymise ou le dissimule plus ou moins

Name, der aus dem richtigen Namen durch Kürzung oder Buchstabenverteilung im Text entstanden ist und diesen mehr oder weniger anonymisiert, verschleiert

Wollte man für „Kurt Beck“ Kryptonyme bilden, könnten sie zum Beispiel „K.B.“, „Kube“ oder „Kabe“ lauten.

Si l'on voulait former des cryptonymes pour « Kurt Beck », ils pourraient par exemple être « K.B. », « Kube » ou « Kabe ».

nom de code- nom de couverture ou mot de couverture utilisé lors de la planification et de l'exécution d'opérations tenues secrètes (services secrets, armée)

Synonymes

Antonymes