„Sie holt Schachteln von verschiedenen Regalen herunter und öffnet sie auf der Ladentheke.“
« Elle descend des boîtes de différents rayons et les ouvre sur le comptoir. »
„In den acht Monaten, die er in Sandersons Laden arbeitete, schlief Cook unter der Ladentheke, wie damals für einen Ladenschwengel so üblich.“
« Pendant les huit mois où il travailla dans le magasin de Sanderson, Cook dormit sous le comptoir, comme c'était alors l'usage pour un jeune vendeur. »
