„Im allgemeinen sind Leuchtkörper für vorwiegend direktes Licht zweckmäßig, weil hauptsächlich der Ladentisch und der Hackklotz gut beleuchtet werden müssen.“
« En général, des luminaires à lumière essentiellement directe conviennent, car il faut surtout bien éclairer le comptoir de vente et le billot. »
„Hinterm Tresen stand ein dicker Mann, die Fäuste auf den Ladentisch gestemmt.“
« Derrière le comptoir se tenait un homme gros, les poings appuyés sur le comptoir de vente. »
