Legat

der

[leˈɡaːt]NomPluriel: Legaten

Définitions

légat romain- envoyé romain ayant rang de commandant subalterne

römischer Gesandter im Range eines Unterfeldherrn

„Das Kommando führte ein oft aus politischen Gründen bestimmter Legat, dem sechs (zumeist sehr junge) Militärtribunen als Legionsstabsoffiziere beigegeben wurden.“

« Le commandement était exercé par un légat souvent désigné pour des raisons politiques, auquel six tribuns militaires (généralement très jeunes) étaient adjoints comme officiers d'état-major de la légion. »

légat pontifical- envoyé du pape (souvent un cardinal chargé d'une mission spéciale du pape)

päpstlicher Gesandter (oft ein Kardinal mit einem päpstlichen Sonderauftrag)

„Unter den Führern dieser Schar befanden sich Markgraf Albrecht und Bischof Anselm von Havelberg als päpstlicher Legat.“

« Parmi les chefs de cette troupe se trouvaient le margrave Albert et l'évêque Anselme de Havelberg comme légat pontifical. »

legs- disposition à cause de mort portant sur une chose ou un droit, un legs (voir codicille)

Verfügung von Todes wegen über eine Sache oder ein Recht, ein Vermächtnis (siehe Kodizill)

„Pfründer nannte man auch Pensionäre in Spitälern, die sich durch Einbringen eines Legats eine dauernde Unterkunft und Pflege gesichert hatten.“

« On appelait aussi prébendiers les pensionnaires des hospices qui s'étaient assuré un logement et des soins durables par l'apport d'un legs. »

Synonymes