Leistungsfeststellung

die

[ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛstʃtɛlʊŋ]NomPluriel: Leistungsfeststellungen

Définitions

évaluation des acquis- appréciation motivée des connaissances et des compétences d'un élève ou d'un fonctionnaire

begründete Bewertung der Kenntnisse und Kompetenzen eines Schülers oder Beamten

„Die Notenkonferenzen zu Semesterende dienten der Leistungsfeststellung und Notengebung und stellten daher einen Teil der Nacharbeiten zum Unterricht dar.“

« Les conseils de notes de fin de semestre servaient à l'évaluation des acquis et à la notation et constituaient donc une partie des travaux consécutifs à l'enseignement. »

„Um sich anzumelden, bringen die Schüler das Zeugnis für die besondere Leistungsfeststellung zum Erwerb des qualifizierenden Abschlusses der Mittelschule mit.“

« Pour s'inscrire, les élèves apportent le bulletin de l'évaluation spéciale des acquis pour l'obtention du diplôme qualifiant du collège. »

fixation des prestations- détermination des paiements dus

Festsetzung zustehender Zahlungen

„Werden berufliche Maßnahmen der Rehabilitation nach § 122 gewährt, so gebührt Übergangsgeld ab dem Stichtag für die Leistungsfeststellung (§ 104 Abs. 2).“

« Lorsque des mesures professionnelles de réadaptation sont accordées, l'allocation transitoire est due à compter de la date de référence pour la fixation des prestations. »

„Bemessungsgrundlage für die Leistungsfeststellung in der Unfallversicherung ist ja ein sehr aktueller Wert, nämlich der letzte Jahresarbeitsverdienst, der erst einer entsprechend späteren Valorisierung bedarf.“

Mots plus spécifiques (hyponymes)