Leistungsverzeichnis

das

[ˈlaɪ̯stʊŋsfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs]NomPluriel: Leistungsverzeichnisse

Définitions

cahier des charges- description sous forme de liste des fournitures et prestations servant de base de calcul et de base contractuelle ; offre de contrat

listenmäßige Beschreibung von Lieferungen und Leistungen als Kalkulationsgrundlage und Vertragsgrundlage; Vertragsangebot

Im Leistungsverzeichnis werden die einzelnen Bedarfspositionen so beschrieben, das man diesen Bedarf kalkulieren und anbieten kann.

Dans le cahier des charges, les différents postes de besoins sont décrits de manière à pouvoir être chiffrés et proposés.

Leistungsverzeichnisse werden zum Beispiel von Staatsbauämtern, Architekturbüros oder Ingenieurbüros erstellt und als Anfrage ausgeschrieben.

Des cahiers des charges sont par exemple établis par les services publics de construction ou les bureaux d'architectes et publiés en appel d'offres.

bordereau de prix- liste de prestations rémunérées servant à la facturation

Auflistung von entgeltlichen Leistungen nach denen abgerechnet wird

„Ein entsprechendes Leistungsverzeichnis ist spurlos verschwunden.“

« Un bordereau de prix correspondant a disparu sans laisser de trace. »

Synonymes

Ausschreibung

Preisliste

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Kurztextleistungsverzeichnis

Langtextleistungsverzeichnis