Leutnant

der

[ˈlɔɪ̯tnant]NomPluriel: Leutnante

Définitions

lieutenant- grade d'officier inférieur à celui de premier lieutenant, le grade inférieur variant selon l'armée

Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

In der NATO hat der Leutnant den Rangcode OF-1.

Dans l'OTAN, le lieutenant a le code de grade OF-1.

officier subalterne- officier du grade de lieutenant, au sens large aussi le sous-lieutenant et le premier lieutenant ainsi que leurs équivalents dans la marine, comme partie du groupe de carrière des lieutenants

Offizier im Range eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante

„Auch er gegen Demonstrationen, das schadet nur, sagte der Leutnant in ihm.“

« Lui aussi est contre les manifestations, cela ne fait que nuire, disait le lieutenant en lui. »

grade de lieutenant- grade d'officier supérieur à celui de sous-lieutenant, également en usage plus tard dans la Volksmarine

Offiziersdienstgrad über dem Unterleutnant, später auch in der Volksmarine gebräuchlich

„Die zum Leutnant (früher Unterleutnant) ernannten Absolventen verließen die Offiziersschule (OHS) mit der Berechtigung, die Berufsbezeichnung Hochschulingenieur zu führen.“

« Les diplômés nommés lieutenants (auparavant sous-lieutenants) quittaient l'école d'officiers (OHS) avec le droit de porter le titre professionnel d'ingénieur diplômé de l'enseignement supérieur. »

Synonymes

Leutnant zur See

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Unterleutnant zur See

Volkspolizei