etwas, das man sich wünscht oder erträumt, das aber nicht oder nur schwer zu realisieren ist
„Deutschland feiert ein Jobwunder. Ist das nicht fantastisch? Früher hatten Millionen Leute gar keinen Job. Heute haben Millionen Leute gleich drei oder vier! Dieses Jobwunder ist ein Luftschloss.“
« L'Allemagne célèbre un miracle de l'emploi. N'est-ce pas fantastique ? Autrefois, des millions de gens n'avaient pas du tout d'emploi. Aujourd'hui, des millions de gens en ont même trois ou quatre ! Ce miracle de l'emploi est un château en Espagne. »
„Khatib und der Regisseur Vetter haben mit ihrem Film ein Zeichen gesetzt, dass Verständigung zwischen Israelis und Palästinensern kein Luftschloss sein muss. Ein Film, der Hoffnung macht.“
« Khatib et le réalisateur Vetter ont, avec leur film, montré que l'entente entre Israéliens et Palestiniens ne doit pas être un château en Espagne. Un film qui donne de l'espoir. »
