Marmelade

die

[ˌmaʁməˈlaːdə]NomPluriel: Marmeladen

Définitions

confiture- pulpe de fruits cuite avec du sucre ou fruits ou baies mûrs cuits, utilisée comme pâte à tartiner sur le pain

mit Zucker eingekochtes Fruchtmark beziehungsweise eingekochte reife Früchte oder Beeren, die als Brotaufstrich verwendet werden

„Der in Deutschland und Österreich verbreitete Begriff ‚Marmelade‘ darf laut Richtlinie 2001/113/EG nicht mehr verwendet werden, wenn der Fruchtaufstrich nicht nur aus Zitrusfrüchten besteht.“

« Le terme répandu en Allemagne et en Autriche de marmelade ne doit plus être utilisé selon la directive 2001/113/CE si la pâte à tartiner ne se compose pas uniquement d'agrumes. »

„Marmelade stand auf dem Tisch.“

« La confiture était sur la table. »

marmelade- pâte à tartiner à base d'agrumes doux

aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

„Nur Zitrusfrüchte werden zu Marmeladen verarbeitet: Fruchtmark, Schale oder Saft, gemischt mit Wasser und Zucker. Auf 1000 g entfallen mindestens 200 g Fruchtmenge.“

« Seuls les agrumes sont transformés en marmelades : pulpe, écorce ou jus, mélangés avec de l'eau et du sucre. Pour 1000 g, on compte au moins 200 g de fruits. »

Er strich die Marmelade auf sein Brot.

Il a étalé la marmelade sur son pain.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)