Meisterwerk

das

[ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk]NomPluriel: Meisterwerke

Définitions

œuvre de maîtrise- pièce de maîtrise, travail artisanal de très haute qualité réalisé pour obtenir le titre de maître dans un métier artisanal, par exemple comme menuisier, plombier, horloger

das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel in einem Handwerk (beispielsweise als Tischler, Klempner, Uhrmacher) zu bekommen

Sein Meisterwerk war diese Anrichte aus Eiche.

Son œuvre de maîtrise était ce buffet en chêne.

chef-d'œuvre- œuvre artistique exceptionnellement bonne

ein überragend gutes, künstlerisches Werk

Dieser Film ist ein wahres Meisterwerk.

Ce film est un véritable chef-d'œuvre.

Es ist das einzige Kleid, das Jeannette für Jona gemacht hat, und es ist wirklich ein Meisterwerk geworden.

C'est la seule robe que Jeannette ait faite pour Jona, et elle est vraiment devenue un chef-d'œuvre.

merveille- performance de premier ordre

eine Spitzenleistung

Diese Schweizer Uhr ist ein Meisterwerk an Präzision.

Cette montre suisse est une merveille de précision.