Das Messinstrument wird für die Messung vorbereitet.
L'instrument de mesure est préparé pour la mesure.
„Irgendwo auf der Welt hat ein Beobachter den Eindruck, dass auf der Skala seines Messinstruments eine Nadel ausschlägt.“
«Quelque part dans le monde, un observateur a l'impression qu'une aiguille bouge sur l'échelle de son instrument de mesure.»