Milieu

das

[miˈli̯øː]NomPluriel: Milieus

Définitions

milieu- ensemble des conditions de vie naturelles et sociales

Gesamtheit der natürlichen und sozialen Lebensverhältnisse

Der Autor hat lange unter den Fischern gelebt, um das Milieu seines Romans genau kennenzulernen.

L'auteur a longtemps vécu parmi les pêcheurs pour connaître exactement le milieu de son roman.

„Irgendwie hatte das neue Milieu meinen Widerstand wachgerufen.“

« D'une certaine façon, le nouveau milieu avait éveillé ma résistance. »

environnement- environnement de vie d'un être vivant

Lebensumfeld eines Lebewesens

[Sauerkraut:] „Das saure Milieu schützt das im Kohl vorhandene Vitamin C und andere Nährstoffe vor einer weiteren Zersetzung – sodass frisches Sauerkraut einen ebenso hohen Vitamin-C-Gehalt haben kann wie Weißkohl.“

[Choucroute :] « Le milieu acide protège la vitamine C présente dans le chou et d'autres nutriments d'une décomposition ultérieure – de sorte que la choucroute fraîche peut avoir une teneur en vitamine C aussi élevée que le chou blanc. »

milieu prostitutionnel- de manière péjorative : dans l'entourage du personnel de la prostitution

abwertend: im Umfeld des Personals der Prostitution

Synonymes

Rotlichtmilieu

Umgebung

Mots plus spécifiques (hyponymes)