Mittagstisch

der

[ˈmɪtaːksˌtɪʃ]NomPluriel: Mittagstische

Définitions

table du déjeuner- table dressée pour le repas de midi

zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch

„In der Station mußte man sich ohne die beiden an den Mittagstisch setzen.“

« À la station, on dut se mettre à la table du déjeuner sans eux deux. »

„Am Mittagstisch der Pension Charlotte spielte die Mutter eine geachtete, aber nicht eine dominierende Rolle.“

« À la table du déjeuner de la pension Charlotte, la mère jouait un rôle respecté, mais pas dominant. »

repas de midi- repas à midi

Mahlzeit zu Mittag

„Sonntags begann man mit dem Frühschoppen, bei dem man auch den Mittagstisch einnehmen konnte.“

« Le dimanche, on commençait par l'apéritif matinal, au cours duquel on pouvait aussi prendre le repas de midi. »

menu de midi- offre de déjeuner bon marché sous forme de carte spéciale

Angebot von günstigem Mittagessen im Sinne einer speziellen Speisekarte

„Auf der anderen Seite des Platzes trat der Wirt der Weißen Rose aus dem Tor, um lautstark seinen Mittagstisch anzupreisen.“

« De l'autre côté de la place, l'aubergiste de la Rose Blanche sortit du portail pour vanter à haute voix son menu de midi. »

Synonymes

Antonymes