„Es war sehr kindisch, aber alle hatten einen Mordsspaß dabei.“
« C'était très puéril, mais tout le monde s'est énormément amusé. »
„Er hatte einen Mordsspaß in seinen Seemannsplünnen, aber sorgte, nach seinem eigenen Bericht über seinen Landgang, für jede Menge Gesprächsstoff.“
« Il s'est énormément amusé dans son uniforme de marin, mais, d'après son propre récit de sa permission à terre, il a fourni beaucoup de sujets de conversation. »
