„Die vierzigjährige, untersetzte, stämmige Frau mit den leuchtenden schwarzen Augen wirkt eher wie eine gutmütige, freundliche ‚Nanny‘, deren Lebensaufgabe es ist, Kinder zu hüten.“
« Cette femme de quarante ans, trapue et robuste, aux yeux noirs étincelants, ressemble plutôt à une bonne “nounou” chaleureuse dont la vocation serait de garder des enfants. »
„Eine Nanny käme für sie nicht in Frage: ‚Ich habe ein Kind bekommen, weil ich mich darum kümmern will.‘“
« Prendre une nounou était hors de question pour elle : “J'ai eu un enfant parce que je veux m'en occuper moi-même.” »
