Nebenton

der

[ˈneːbn̩ˌtoːn]NomPluriel: Nebentöne

Définitions

connotation- au sens général : signification supplémentaire d'un propos

allgemein: zusätzliche Bedeutung einer Aussage

In der Debatte waren außer weitgehender Zustimmung auch kritische Nebentöne zu hören.

Au cours du débat, outre une large adhésion, on a également perçu des connotations critiques.

„Immerhin fiel inmitten des weltweit verbreiteten Schwachsinns ein kritischer Nebenton auf.“

« Pourtant, au milieu de la bêtise généralisée, une connotation critique s'est fait remarquer. »

accent secondaire- accentuation plus faible d'une syllabe dans un mot complexe par rapport à l'accent principal

im Vergleich zum Hauptton schwächere Betonung einer Silbe in einem komplexen Wort

In einem Wort wie „Behinderungen“ trägt das „i“ den Hauptton, das „u“ den Nebenton.

Dans un mot comme « Behinderungen », le « i » porte l'accent principal, le « u » l'accent secondaire.

Synonymes

Antonymes