Wegen seiner schlechten Noten verabreichte sein Vater ihm eine Ohrfeige.
En raison de ses mauvaises notes, son père lui a donné une gifle.
„Die Züchtigung, insbesondere die Ohrfeige, war noch bis in die 1950er Jahre hinein ein legales und probates Mittel an bayerischen Schulen.“
« Le châtiment corporel, et en particulier la gifle, était encore jusque dans les années 1950 un moyen légal et éprouvé dans les écoles bavaroises. »
