Pest

die

[pɛst]NomPluriel: Pesten

Définitions

peste- maladie hautement contagieuse causée par la bactérie Yersinia pestis.

hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

„In wichtigen Fragen hat man meist zwischen Pest und Cholera zu wählen.“ - (Dean Acheson)

« Dans les questions importantes, on a généralement le choix entre la peste et le choléra. » - (Dean Acheson)

„Mittlerweile war es ein offenes Geheimnis, dass sie die Pest an Bord hatten.“

« Entre-temps, c'était un secret de polichinelle qu'ils avaient la peste à bord. »

épidémie de peste- épidémie concrète de peste, survenue au cours d'une période donnée et dans une région donnée

konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet

„Eine Zeitlang war der interkonfessionelle Konflikt fast so tödlich wie die Pest.“

« Pendant un certain temps, le conflit interconfessionnel fut presque aussi mortel que la peste. »

„In der langen Zeit von 1540 bis 1740 sind viele Pesten, äusserliche und innerliche Kriege gewesen.“

« Durant la longue période allant de 1540 à 1740, il y eut de nombreuses épidémies de peste ainsi que des guerres extérieures et intestines. »

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)