Plebs

die

[plɛps]Nom

Définitions

plèbe- le bas peuple dans la Rome antique

das gemeine Volk im antiken Rom

„Die Volkstribunen (tribuni plebis) leiteten die Versammlungen der Plebs und schützten die Plebejer vor Übergriffen seitens der Patrizier.“

« Les tribuns de la plèbe (tribuni plebis) présidaient les assemblées de la plèbe et protégeaient les plébéiens des exactions des patriciens. »

populace- grand groupe de personnes sans instruction

große Gruppe von ungebildeten Menschen

„Der Plebs, der noch nie eine Uni von innen gesehen hat, kann doch nicht aufs Podium.“

« La populace, qui n'a jamais vu une université de l'intérieur, ne peut tout de même pas monter à la tribune. »

„Bewußt fühlte er sich als ein Teil des Plebs, der solchen Veranstaltungen beiwohnt.“

« Il avait conscience de faire partie de la populace qui assiste à ce genre d'événements. »

Synonymes

Antonymes