Prämie

die

[ˈpʁɛːmi̯ə]NomPluriel: Prämien

Définitions

prime- somme d'argent supplémentaire versée en récompense d'une prestation fournie

zusätzliche Geldzahlung für erbrachte Leistung

Für den Gewinn der Goldmedaille gibt es eine hohe Prämie.

Il y a une prime élevée pour le gain de la médaille d'or.

„Eine solch bedeutende Prämie blieb verlockend genug, um die Wachsamkeit rege zu halten; am wachsamsten aber war mn um der eigenen Sicherheit willen.“

« Une prime aussi importante demeurait assez tentante pour maintenir la vigilance en éveil ; mais c'était avant tout pour sa propre sécurité que l'on était le plus vigilant. »

cotisation- contribution versée à une assurance

Beitrag zu einer Versicherung

Meine Haftpflichtversicherung hat eine relativ günstige Prämie.

Mon assurance responsabilité civile a une prime relativement avantageuse.

bonification- gain supplémentaire

zusätzlicher Gewinn

Die Prämie beim Sparen ist anfangs ziemlich gering.

La prime d'épargne est assez faible au début.

Synonymes

Gratifikation

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Abschussprämie