Pragmatik

die

[pʁaˈɡmaːtɪk]NomPluriel: Pragmatiken

Définitions

sens pratique- orientation vers l'utilité, souci de l'efficacité pratique

Orientierung an Nützlichkeit, Sachbezogenheit

„2001 kritisierte der UN-Menschenrechtsrat, dass internationale Finanzinstitutionen dazu tendieren, wirtschaftliche Pragmatik über Menschenrechte zu stellen.“

« En 2001, le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a critiqué la tendance des institutions financières internationales à faire primer le sens pratique économique sur les droits de l'homme. »

pragmatique- discipline ayant pour objet l'usage du langage et considérant le fait de parler ou d'écrire comme une action

Disziplin, deren Gegenstand die Sprachverwendung ist. Sie betrachtet Sprechen/Schreiben als Handlung

Die Pragmatik befasst sich z. B. mit der Frage, welcher Sprechakt vollzogen wird, wenn man zu jemandem sagt: „Es zieht“.

La pragmatique s'intéresse par exemple à la question de savoir quel acte de parole est accompli lorsque l'on dit à quelqu'un : « Il y a un courant d'air ».

„Die Pragmatik der menschlichen Kommunikation ist eine Wissenschaft in Kinderschuhen, die noch weit davon entfernt ist, ihre brauchbare Sprache entwickelt zu haben.“

« La pragmatique de la communication humaine est une science encore à ses débuts, bien loin d'avoir développé un langage exploitable. »

pragmatique des signes- discipline qui étudie la relation entre les signes et leurs utilisateurs

Synonymes

Antonymes