Rätesystem

das

[ˈʁɛːtəzʏsˌteːm]NomPluriel: Rätesysteme

Définitions

système des conseils- organisation de la vie politique et économique par le biais de conseils issus de la base, par la cogestion directe le plus souvent réservée à certaines couches sociales

Aufbau des politischen und wirtschaftlichen Lebens über Räte von unten her durch unmittelbare Mitbestimmung meist nur bestimmter Schichten

„Das Rätesystem baut auf der anarchistischen Freiheit des nur sich selbst gehorchenden Einzelnen auf; […]“

« Le système des conseils repose sur la liberté anarchique de l'individu qui n'obéit qu'à lui-même ; […] »

„Die Vertreter des linken USPD-Flügels lehnten dagegen die Nationalversammlung ab und sprachen sich für ein Rätesystem aus.“

« Les représentants de l'aile gauche de l'USPD rejetèrent en revanche l'Assemblée nationale et se prononcèrent en faveur d'un système des conseils. »

Synonymes

Antonymes