chicaneur- personne qui argumente de façon pointilleuse et péremptoire, sans tenir compte de la situation réelle
eine Person, die spitzfindig und rechthaberisch argumentiert, ohne Rücksicht auf die tatsächliche Sachlage zu nehmen