Ratsche

die

[ˈʁaːt͡ʃə]NomPluriel: Ratschen

Définitions

crécelle- instrument de bruit ou de musique dans lequel des lames flexibles, le plus souvent en bois, mues par rapport à une roue dentée, produisent un cliquetis

Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen

Die Kinder lärmten mit ihren Ratschen und Glocken im ganzen Dorf.

Les enfants faisaient du vacarme avec leurs crécelles et leurs cloches dans tout le village.

cliquet- outil de vissage

Schraubwerkzeug

Mit der Ratsche lassen sich die langen Schrauben einfacher ausdrehen als mit dem Maulschlüssel.

Avec la clé à cliquet, les longues vis se dévissent plus facilement qu'avec la clé plate.

bavarde- femme qui aime bavarder et parle beaucoup

eine Frau, die gern und viel schwatzt

Hanna ist so eine Ratsche, die kann nicht dicht halten.

Hanna est une vraie pie borgne, elle ne sait rien garder pour elle.

Synonymes

Knarre

Schnurre