Raupe

die

[ˈʁaʊ̯pə]NomPluriel: Raupen

Définitions

chenille- larve vermiforme du papillon ou de la tenthrède dotée de pièces buccales broyeuses, de courtes pattes thoraciques griffues et de fausses pattes abdominales

wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Durch Metamorphose entwickelt sich z.B. der Schmetterling über Ei, Larve, Raupe und Puppe zum fertigen Insekt.

Par métamorphose, le papillon se développe par exemple en passant de l'œuf, la larve, la chenille et la chrysalide à l'insecte achevé.

„Die schwarzgelbe Raupe drehte sich mühsam zu ihnen.“

« La chenille jaune et noire se tourna péniblement vers eux. »

autochenille- forme abrégée de Raupenfahrzeug (véhicule à moteur équipé comme châssis de chenilles articulées à larges maillons entraînées par des barbotins)

Kurzform von Raupenfahrzeug (Kraftfahrzeug mit breitgliedrigen, über Antriebsrollen laufenden Gleisketten als Fahrwerk)

Mit der Raupe wurde der Schutt zusammengeschoben.

Les décombres furent rassemblés à l'aide de l'engin à chenilles.

Antonymes

Bagger

Panzer

Wurm

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Pistenraupe

Planierraupe

Seidenraupe