„Im legalen Rahmen der demokratischen Institutionen steigt Perikles durch seine Redebegabung zu einer führenden Persönlichkeit in Athen auf.“
« Dans le cadre légal des institutions démocratiques, Périclès s'élève au rang de personnalité de premier plan à Athènes grâce à son talent oratoire. »
„Das siebte und achte Lebensalter fasst Ambrosius in Anlehnung an Solon zusammen, schreibt den somit entstandenen 14 Jahren eine gewisse Reife, sinnliche Kraft und Redebegabung zu.“
« Ambroise regroupe le septième et le huitième âge de la vie dans la lignée de Solon, attribuant aux quatorze années ainsi constituées une certaine maturité, une vigueur sensorielle et une aisance oratoire. »
