Ihre Augen folgten dem roten Faden auf der Karte von Reißnagel zu Reißnagel.
Ses yeux suivaient le fil rouge sur la carte d'une punaise à l'autre.
„Manche Vermieter sind vom Ukaswahn besessen und verständigen sich mit erzieherischen Zettelchen, andere erlassen Verordnungen in Blockschrift, die sie mit Reißnägeln im WC und in der Diele befestigen.“
« Certains propriétaires sont possédés par la folie des oukases et communiquent au moyen de petits billets moralisateurs, d'autres édictent des règlements en lettres capitales qu'ils fixent avec des punaises dans les toilettes et dans le hall d'entrée. »
