„Die Bohémiens gehen jetzt ins Romanische Café, in dessen kuppelförmiger Halle die unter Kettenhändlern von der Rennbahn und Börsenspekulanten ein ziemlich geduldetes Dasein fristen.“
« Les bohémiens se rendent désormais au Romanisches Café, où, sous la coupole du grand hall, ils mènent une existence assez bien tolérée au milieu des revendeurs de l'hippodrome et des spéculateurs de la bourse. »
„Die Rennbahn hatte geschlossen, und es sah nach Regen aus.“
« L'hippodrome était fermé et le temps menaçait de tourner à la pluie. »
