Als die erste Salve erfolgte, haben sich die anwesenden Frauen und Jungfern aus angeborener Zaghaftigkeit des weiblichen Geschlechts gewaltig verschrocken.
Lorsque la première salve a retenti, les femmes et jeunes filles présentes ont été violemment effrayées par la timidité naturelle du sexe féminin.
„Nach den ersten Salven wurde der Beschuß unregelmäßig, und der Feuersturm versank fast wieder in der Dunkelheit.“
« Après les premières salves, le tir devint irrégulier et la tempête de feu retomba presque à nouveau dans l'obscurité. »
