Schachbrett

das

[ˈʃaxˌbʁɛt]NomPluriel: Schachbretter

Définitions

échiquier- plateau de jeu carré composé de huit cases sur huit de couleurs alternées (claires et foncées, la plupart du temps blanches et brunes)

quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

"Ein kleiner Spuk durch die Dampfheizung ging. / Keine Uhr war aufgezogen. / Ein zu früh geborener Schmetterling / Kam auf das Schachbrett geflogen."

« Un petit fantôme traversa le chauffage à vapeur. / Aucune pendule n'était remontée. / Un papillon né trop tôt / Vint se poser sur l'échiquier. »

„Dr. Böttcher wendet sich wieder dem Schachbrett zu, aber er blickt nicht auf die Figuren, sondern auf Lassehn.“

« Le docteur Böttcher se tourne à nouveau vers l'échiquier, mais il ne regarde pas les pièces, il regarde Lassehn. »

demi-deuil- papillon de la famille des nymphalidés (sous-famille des satyrinés)

Schmetterling aus der Familie der Augenfalter

Das weibliche Schachbrett ist größer als das männliche.

La femelle du demi-deuil est plus grande que le mâle.

Das Schachbrett ist Schmetterling des Jahres 2019.

Le demi-deuil est le papillon de l'année 2019.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)