
ligne- liaison (imaginaire) droite ou courbe entre deux points
(gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
ligne de transport- ligne de transport (ligne de bus, ligne de métro), trajet régulièrement desservi par des transports (publics) avec des arrêts fixes ; véhicule circulant sur cette ligne
Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; ein Fahrzeug, das diese Linie befährt
ligne au sol- marquage peint au sol servant de délimitation
auf den Boden gemalte Begrenzungsmarkierung
colonne- les « colonnes » d'un échiquier, huit cases disposées verticalement les unes au-dessus des autres
die ›Spalten‹ eines Schachbretts, acht senkrecht übereinander angeordnete Felder
silhouette- aspect extérieur mesuré à la masse corporelle
das äußerliche Erscheinungsbild, das an der Körpermasse gemessen wird
ligne directrice- manière de procéder qui avance selon un plan sans écarts majeurs
diejenige Vorgehensweise, die nach einem Plan ohne größere Abweichungen vorwärtsschreitet
raie- émission ou absorption discrète de rayonnement électromagnétique
diskrete Emission oder Absorption von elektromagnetischer Strahlung
ligne de front- déploiement d'unités militaires
Aufstellung militärischer Einheiten
ligne de texte- rangée d'une écriture, d'un imprimé, d'un poème
Zeile einer Schrift, eines Druckwerks, eines Gedichts
lignée- suite de descendants (en généalogie)
Folge von Nachkommen (in der Ahnenforschung)