Jedes Jahr las der Nikolaus meine Schandtaten aus einem goldenen Buch vor und ich gelobte Besserung für das nächste Jahr.
Chaque année, saint Nicolas lisait mes bêtises dans un livre doré et je promettais de m'amender pour l'année suivante.
„Wenn ich – und diese Möglichkeit hätte bestanden – acht Tage früher angekommen wäre, hätte mir die zärtliche Lucia alles gebeichtet, und ich hätte diese Schandtat verhindert.“
« Si j'étais arrivé huit jours plus tôt – et la chose aurait été possible –, la tendre Lucia m'aurait tout avoué, et j'aurais empêché ce méfait. »
