Sünde

die

[ˈzʏndə]NomPluriel: Sünden

Définitions

péché- transgression d’un commandement ou d’une interdiction religieuse

Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

„Er war so gewohnt, die Sünden anderer zu hören, dass er die Kunst zu beichten selbst beinahe verlernt hatte.“

« Il était tellement habitué à entendre les péchés des autres qu’il avait lui-même presque désappris l’art de se confesser. »

„Jeder Seitenblick war Sünde, jede Tat eine Todsünde.“

« Chaque regard de côté était un péché, chaque acte un péché mortel. »

état de péché- état négatif qui survient à la suite d’un péché

negativer Zustand, der durch eine Sünde^([1]) eintritt

faute- accomplissement en connaissance de cause d’un acte ayant des effets négatifs

Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen

Ich begehe eine Sünde, wenn ich mich wieder der Schokolade hingebe.

Je commets une faute quand je m’adonne de nouveau au chocolat.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)