Scharteke

die

[ʃaʁˈteːkə]NomPluriel: Scharteken

Définitions

grimoire- vieux livre ou document ancien

altes Buch oder Urkunde

„Dann mag er die Scharteke, die er Ihnen letzten Sonnabend vorgelesen, man in den Papierkorb werfen, oder die Frau Gräfin ihre Locken drein wickeln.“

« Qu'il jette donc au panier ce grimoire qu'il vous a lu samedi dernier, ou bien que madame la comtesse y enroule ses boucles. »

vieille bique- personne de sexe féminin âgée

ältere weibliche Person

Du kannst ja die Bibliothekarin fragen, oder sprichst du mit der alten Scharteke nicht mal mehr?

Tu peux toujours demander à la bibliothécaire, ou bien est-ce que tu ne parles même plus à cette vieille bique ?

navet- pièce de théâtre sans valeur

Theaterstück ohne Wert

Heutzutage bringen sie nur noch Scharteken auf die Bühne.

De nos jours, ils ne montent plus que des navets sur scène.

Synonymes