Scheitelpunkt

der

[ˈʃaɪ̯tl̩ˌpʊŋkt]NomPluriel: Scheitelpunkte

Définitions

point culminant- point le plus élevé (par exemple dans le ciel)

höchster Punkt (beispielsweise am Himmel)

„Wirft man einen Ball in die Luft, gibt es diesen kurzen Moment am Scheitelpunkt, wo er still zu stehen scheint, schwerelos, bevor ihn die Erdanziehung wieder zu Boden befördert.“

« Lorsqu'on lance une balle en l'air, il y a ce bref instant au point culminant où elle semble s'immobiliser, en apesanteur, avant que l'attraction terrestre ne la ramène vers le sol. »

„Atemberaubende Landschaften ziehen am Zugfenster vorbei bis zwischen Dorud und Arak auf 2.217 Meter Höhe der Scheitelpunkt der Strecke und gleichzeitig der höchste Punkt des iranischen Eisenbahnnetzes erreicht ist.“

« Des paysages à couper le souffle défilent à la fenêtre du train jusqu'à ce qu'à 2 217 mètres d'altitude, entre Dorud et Arak, le point culminant du trajet et en même temps le point le plus haut du réseau ferroviaire iranien soit atteint. »

apogée- point culminant du développement d'un événement

Kulminationspunkt der Entwicklung eines Geschehens

„AIDS hat Kenias Gesellschaft nachhaltig verändert. […] Die Welle der Todesopfer hatte 2006 mit 100.000 Toten ihren Scheitelpunkt erreicht.“

« Le sida a transformé durablement la société kényane. […] La vague de décès a atteint son apogée en 2006 avec 100 000 morts. »

„Ingo Lafrentz glaubt, dass der Strukturwandel gestoppt ist. »Ich glaube, wir haben den Scheitelpunkt überschritten.«“

Synonymes