Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Schelm
der
[ʃɛlm]NomPluriel: Schelme
Définitions
1
farceur- personne qui aime plaisanter et taquiner
Mensch, der gerne scherzt und neckt
„Der Schelm ist, es sei geradeheraus gesagt, eine überaus unsympathische Figur, und seine Streiche können nur Leute lustig finden, die eine Neigung zum Fäkalhumor und zur Schadenfreude haben .“
« Le farceur est, disons-le franchement, un personnage extrêmement antipathique, et ses tours ne peuvent amuser que les gens qui ont un penchant pour l'humour scatologique et la Schadenfreude. »
2
fripon- personne rusée, malhonnête
durchtriebener, unehrlicher Mensch
Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
Honi soit qui mal y pense.
„Auf groben Klotz ein grober Keil! Auf einen Schelmen anderthalbe!“
« À rude âne, rude ânier ! À fripon, fripon et demi ! »
