Schwärmer

der

[ˈʃvɛʁmɐ]NomPluriel: Schwärmer

Définitions

exalté- personne qui s'enthousiasme très fortement ou avec passion pour quelque chose ou quelqu'un (souvent de manière irréaliste, comme par exemple des adolescents qui ne voient leur popstar adorée qu'au mieux sur scène)

Person, die sich sehr stark oder enthusiastisch für etwas oder jemanden begeistert (häufig in unrealistischer Weise, wie beispielsweise Jugendliche, die ihren angehimmelten Popstar höchstens auf der Bühne sehen)

Lange Zeit war ich nur ein Schwärmer meiner Jugendliebe. Wir brauchten Monate, ehe wir zusammenkamen.

Pendant longtemps, je ne fus qu'un admirateur transi de mon amour de jeunesse. Il nous fallut des mois avant que nous nous mettions ensemble.

Wir sind zu den Clowns der Gesellschaft geworden, die linken Akademiker und Politiker, das sind die Schwärmer, die Spinner, die Clowns.

Nous sommes devenus les clowns de la société, les universitaires et politiciens de gauche, ce sont les exaltés, les farfelus, les clowns.

fontaine d'artifice- pièce d'artifice qui produit de nombreuses étincelles après l'allumage

Feuerwerkskörper, der nach dem Anzünden viele Funken schlägt

Schwärmer knallen nicht wirklich laut. Meine Eltern ließen mich die zu Silvester schon als Kind anzünden, was für mich natürlich aufregend war.

Les fontaines d'artifice ne claquent pas vraiment fort. Mes parents me laissaient déjà les allumer pour le Nouvel An quand j'étais enfant, ce qui était bien sûr excitant pour moi.

Antonymes

Macher

Realist