„Ich aber fand die Schwatzhaftigkeit von Signora F. unglaublich, die doch nicht ganz Korfu verraten mußte, welcher Art die Geschichten waren, die ich ihr unter vier Augen erzählte.“
« Mais je trouvais la loquacité de la signora F. incroyable, elle qui n'était pourtant pas obligée de révéler à toute Corfou quelle sorte d'histoires étaient celles que je lui racontais en tête-à-tête. »
