Schwerpunkt

der

[ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt]NomPluriel: Schwerpunkte

Définitions

centre de gravité- point (imaginaire) où toute la masse d'un corps ou d'un système semble uniformément répartie

(gedachter) Punkt, an dem die gesamte Masse eines Körpers oder Systems gleichmäßig verteilt erscheint

Den Schwerpunkt einer Fläche kann man mit geometrischen Verfahren bestimmen.

On peut déterminer le centre de gravité d'une surface par des procédés géométriques.

„ Die Seitenhalbierenden eines Dreiecks schneiden sich in dem Punkt S, welcher ‚Schwerpunkt‘ genannt wird.“

« Les médianes d'un triangle se coupent au point S, appelé “centre de gravité”. »

thème principal- thème prioritaire

vorrangiges Thema

Den Schwerpunkt des Vortrags bildeten die Ideen zur Bewältigung der Wirtschaftskrise.

Les idées pour surmonter la crise économique constituaient le thème principal de la conférence.

„Dabei liegt der Schwerpunkt naturgemäß auf technischen, teilweise historischen Detailangaben.“

« L'accent porte naturellement sur des détails techniques, en partie historiques. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)