Seemacht

die

[ˈzeːˌmaxt]NomPluriel: Seemächte

Définitions

puissance maritime- État disposant d’une flotte militaire importante, d’une présence sur les mers du monde ainsi que d’une position stratégique favorable en matière maritime

Staat, der über eine bedeutende militärische Flotte, Präsenz auf den Weltmeeren sowie über eine günstige seestrategische Position verfügt

Als die Bismarck sinkt, getroffen durch einen britischen Torpedo, geht auch das Trugbild der deutschen Seemacht zugrunde.

« Lorsque le Bismarck coule, touché par une torpille britannique, l’image d’une puissance maritime allemande disparaît avec lui. »

Hat mit Landmacht oder Seemacht diese Torheit er gewagt?

« Est-ce qu’il a osé commettre cette folie avec une puissance terrestre ou maritime ? »

domination maritime- puissance et souveraineté sur la mer

Macht und Herrschaft auf See

Im 19. Jahrhundert demonstrierte man Seemacht durch Kanonenbootpolitik.

« Au XIXᵉ siècle, la domination maritime fut démontrée par une politique de canonnières. »

„Die Idee - oder das Klischee - einer deutschen Seemacht wurde nicht nur in der Heimat verbreitet.“

« L’idée – ou le cliché – d’une puissance maritime allemande ne fut pas répandue uniquement en Allemagne. »

Antonymes

Landmacht

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Armada

Kriegsflotte

Kriegsmarine