Das umfangreiche Lexikon der nautischen Begriffe gibt Neulingen an Bord ferner einen Nachhilfekurs in Seemannssprache.
« Le vaste lexique des termes nautiques offre en outre aux novices à bord un cours accéléré de langage maritime. »
Deshalb gebe es in der Seemannssprache ja den Ausdruck „Schotten dicht“ – so solle ein Schiff auch bei Notfällen möglichst lange schwimmen können.
« C’est pourquoi, dans le langage maritime, on trouve l’expression “Schotten dicht” – afin qu’un navire puisse flotter le plus longtemps possible, même en cas d’urgence. »
