Umgangssprache

die

[ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə]NomPluriel: Umgangssprachen

Définitions

variété intermédiaire- forme de langue située entre la langue standard et le dialecte

Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist

Zwischen Standardsprache und Dialekten gibt es eine Fülle von Formen der Umgangssprache.

Entre la langue standard et les dialectes, il existe une multitude de formes de parler intermédiaire.

„Ebenfalls mit den Umgangssprachen, also jenen zwischen Standard und Dialekten liegenden sprachlichen Varietäten, beschäftigte sich Jürgen Eichhoff (Pennsylvania State University, USA) in seinem Vortrag »Umgangssprachen im Lichte der Wortgeographie«.“

« Jürgen Eichhoff s'est également occupé des parlers intermédiaires, c'est-à-dire des variétés situées entre le standard et les dialectes, dans son exposé sur les parlers intermédiaires à la lumière de la géographie des mots. »

langue familière- désignation pour des styles de langue utilisés dans un usage plutôt privé et informel et se distinguant ainsi de la langue standard

Bezeichnung für Sprachstile, die im eher privaten, informellen Sprachgebrauch verwendet werden und sich dabei von der Standardsprache unterscheiden

In einem privaten Brief kann man Umgangssprache, in einem dienstlichen Schreiben nur Standard- oder Hochsprache verwenden.

Dans une lettre privée on peut utiliser la langue familière, dans un courrier officiel seulement la langue standard ou soutenue.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Jugendsprache

Vulgärsprache