Sichel

die

[ˈzɪçl̩]NomPluriel: Sicheln

Définitions

faucille- outil pour couper des céréales ou de l'herbe, contrairement à la faux sans long manche

Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel

Hammer und Sichel stehen für Arbeiter und Bauern.

Le marteau et la faucille symbolisent les travailleurs et les paysans.

„Denn selber Frühaufsteher, sah er, so früh er auch aufstand, seinen Pächter schon immer ungewaschen und ungekämmt mit Hacke und Spaten und Sichel emsig bei der Arbeit.“

„Car, lève-tôt lui-même, il voyait, aussi tôt qu'il se levait, son fermier déjà, non lavé et non peigné, avec houe, bêche et faucille, occupé au travail.“

croissant- forme de la lune (aussi de vénus et mercure) au premier ou dernier quartier, lorsqu'elle est éclairée à moins de la moitié

Gestalt des Mondes (auch von Venus und Merkur) im ersten oder letzten Viertel, wenn er weniger als zur Hälfte beleuchtet ist

Der Mond zeigte sich als schmale Sichel.

La lune apparaissait comme un fin croissant.

„Der Mond erschien und hatte nur eine schmale, durchsichtige Sichel, zunehmend.“

„La lune apparut et n'avait qu'un mince croissant transparent, en phase de croissance.“

Synonymes

Halbmond

Mondsichel

Antonymes

Sense