„Saussure hat für Sprachzeichen eine bilaterale (zweiseitige) Ausdrucks- und Inhaltsstruktur angenommen, deren Zweiseitigkeit er durch die Termini Signifikant (»signifiant«) und Signifikat (»signifié«) angegeben hat.“
"Saussure a supposé pour les signes linguistiques une structure bilatérale (à deux faces) d'expression et de contenu, dont la bilatéralité il a indiquée par les termes signifiant (»signifiant«) et signifié (»signifié«)."
„Solange die Eindeutigkeit des Signifikats gewährleistet ist, ist unwesentlich, in welcher konkreten Form sich geschriebene Zeichen ihrer Repräsentationsaufgabe entledigen.“
"Tant que l'univocité du signifié est garantie, peu importe sous quelle forme concrète les signes écrits s'acquittent de leur tâche de représentation."
