Souveränität

die

[zuvəʁɛniˈtɛːt]NomPluriel: Souveränitäten

Définitions

assurance- attitude sûre de soi d'une personne face aux autres

selbstsichere Haltung einer Person gegenüber anderen

„Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“

« La maîtrise de l'escalade et du vol, le contrôle de la paroi ou de l'appareil de vol, l'assurance même face à des surprises imprévisibles, deviennent constamment mesurables et perceptibles. »

Ihr Auftreten war von überzeugender Souveränität geprägt.

Son comportement était marqué par une assurance convaincante.

souveraineté- indépendance propre d'un État vis-à-vis d'autres États sur son propre territoire

von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Die Kolonien erhielten nach und nach fast alle ihre Souveränität.

Les colonies ont peu à peu presque toutes obtenu leur souveraineté.

„Der hatte 1884 mit anderen politischen Anführern die Souveränität Kameruns dem Kaiserreich übertragen – es war die Geburtsstunde der deutschen Kolonie Kamerun gewesen.“

« Il avait transféré en 1884, avec d'autres chefs politiques, la souveraineté du Cameroun à l'Empire – c'avait été le berceau de la colonie allemande du Cameroun. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Datensouveränität