Spalte

die

[ˈʃpaltə]NomPluriel: Spalten

Définitions

fente- étroite incision, fissure allongée

schmaler Einschnitt, länglicher Riss

Tiefe Spalten im Mauerwerk waren die Folge des Erdbebens.

De profondes fentes dans la maçonnerie étaient la conséquence du tremblement de terre.

colonne- caractères ou espaces alignés verticalement

untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen

Die erste Spalte dient oft zur Durchnummerierung.

La première colonne sert souvent à la numérotation.

„Ich bin nur eine von vielen Tausend Iranerinnen in iranischen Gefängnissen, beklagenswert, aber der Bild-Zeitung höchstens eine halbe Spalte wert.“

„Je ne suis qu'une des plusieurs milliers d'Iraniennes dans les prisons iraniennes, pitoyable, mais ne valant pour le journal Bild qu'une demi-colonne au plus.“

tranche- partie étroite, tranche d'un fruit ou d'un tubercule

schmaler Teil, Scheibe einer Frucht oder Knolle

Gib mir auch eine Spalte der Orange zum Kosten.

Donne-moi aussi une tranche d'orange à goûter.

Synonymes

Arschritze

Scheide

Vagina

Mots plus spécifiques (hyponymes)